-
1 проба объединенная
3.6 проба объединенная (gross sample): Количество ферросплава, состоящее из всех точечных проб, отобранных от одной поставки. Это относится к количеству, состоящему из всех точечных проб или подпроб, каждая из которых по отдельности произвольно раздроблена и/или произвольно сокращена по необходимости.
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба объединенная
-
2 объединенная проба
4.2.25 объединенная проба (combined sample): Проба, содержащая все точечные пробы, отобранные от партии или части партии.
Примечание - Точечные пробы могут быть сокращены путем деления перед включением в объединенную пробу.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.1.16 объединенная проба (gross sample): В случае нештучной продукции проба, объединяющая все разовые пробы, отобранные из части партии или из всей партии с применением процедур стандартного отбора выборки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.16 объединенная проба (gross sample): В случае нештучной продукции проба, объединяющая все разовые пробы, отобранные из части партии или из всей партии с применением процедур стандартного отбора выборки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединенная проба
-
3 проба
проба
По ГОСТ 15895-77
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
проба
Часть ферросплава, отобранная от поставки и являющаяся представительной с точки зрения свойств этой поставки..
[ ГОСТ Р 50724.2-94]Тематики
EN
DE
FR
3.1.1 проба (sample): Порция продукта, извлеченная из общего объема продукта, содержащая или не содержащая компоненты в тех же пропорциях, которые присутствуют в общем объеме.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
21. Проба
D. Probe
E. Sample
F. Echantillon
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
4.2.12 проба (sample): Количество материала, представительно отобранное от большего количества этого материала, качество которого необходимо установить.
Примечания
1 Гармонизировано с ГОСТ Р 54219.
2 См. также термины «объединенная проба»; «общая проба», «точечная проба»; «лабораторная проба»; «проба для определения влаги»; «проба для ситового анализа» и «навеска пробы».
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.1 проба (fineness): Минимальное содержание драгоценного металла, измеренное в долях на тысячу по массе сплава.
Источник: ГОСТ Р 53197-2008: Ювелирные изделия. Пробы сплавов на основе драгоценных металлов оригинал документа
3.34 проба (sample): Количество топлива, представительное по отношению к более крупной его массе, качество которого планируется определить.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.23 проба (sample): Количество топлива, представительное по отношению к большей его массе, качество которой необходимо определить.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба
-
4 объединенная проба корнеплодов сахарной свеклы
объединенная проба корнеплодов сахарной свеклы
Проба корнеплодов сахарной свеклы, состоящая из серии точечных проб.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объединенная проба корнеплодов сахарной свеклы
-
5 объединенная проба подкарантинного материала
объединенная проба подкарантинного материала
Проба подкарантинного материала, состоящая из совокупности точечных проб.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объединенная проба подкарантинного материала
-
6 объединенная проба семян
объединенная проба семян
Проба семян, состоящая из совокупности точечных проб.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- *. composite sample (* Текст соответствует оригиналу. - Примечание)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объединенная проба семян
-
7 объединенная проба корнеплодов сахарной свеклы
объединенная проба корнеплодов сахарной свеклы
Проба корнеплодов сахарной свеклы, состоящая из серии точечных проб.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединенная проба корнеплодов сахарной свеклы
-
8 объединенная проба подкарантинного материала
объединенная проба подкарантинного материала
Проба подкарантинного материала, состоящая из совокупности точечных проб.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединенная проба подкарантинного материала
-
9 объединенная проба семян
объединенная проба семян
Проба семян, состоящая из совокупности точечных проб.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- *. composite sample (* Текст соответствует оригиналу. - Примечание)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединенная проба семян
-
10 объединенная проба корнеплодов сахарной свеклы
объединенная проба корнеплодов сахарной свеклы
Проба корнеплодов сахарной свеклы, состоящая из серии точечных проб.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объединенная проба корнеплодов сахарной свеклы
-
11 объединенная проба подкарантинного материала
объединенная проба подкарантинного материала
Проба подкарантинного материала, состоящая из совокупности точечных проб.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объединенная проба подкарантинного материала
-
12 объединенная проба семян
- *. composite sample (* Текст соответствует оригиналу. - Примечание)
объединенная проба семян
Проба семян, состоящая из совокупности точечных проб.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- *. composite sample (* Текст соответствует оригиналу. - Примечание)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объединенная проба семян
-
13 проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Часть вещества [материала] объекта аналитического контроля, отобранная для анализа и/или исследования его структуры, и/или определения свойств, отражающая его химический состав и/или структуру, и/или свойства.
Примечания
1. В зависимости от способа получения различают следующие виды проб: разовая, точечная (единичная, частная), мгновенная, суточная и т.п.
2. В зависимости от стадии первичной обработки различают следующие виды проб: исходная, промежуточная, объединенная, средняя, сокращенная, лабораторная, аналитическая и др.
3. В зависимости от назначения различают следующие виды проб: контрольная, рабочая, резервная, арбитражная и др.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
14 объединенная проба
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > объединенная проба
-
15 лабораторная проба
лабораторная проба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
4.2.27 лабораторная проба (laboratory sample): Объединенная проба или ее часть, точечная проба или ее часть, а также любая другая проба, отправленная в лабораторию для испытаний.
Примечание - Гармонизировано с ГОСТ Р 54219.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лабораторная проба
-
16 gross sample
выборка большого объема
проба большого объема
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.6 проба объединенная (gross sample): Количество ферросплава, состоящее из всех точечных проб, отобранных от одной поставки. Это относится к количеству, состоящему из всех точечных проб или подпроб, каждая из которых по отдельности произвольно раздроблена и/или произвольно сокращена по необходимости.
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
3.1.16 объединенная проба (gross sample): В случае нештучной продукции проба, объединяющая все разовые пробы, отобранные из части партии или из всей партии с применением процедур стандартного отбора выборки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.16 объединенная проба (gross sample): В случае нештучной продукции проба, объединяющая все разовые пробы, отобранные из части партии или из всей партии с применением процедур стандартного отбора выборки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gross sample
-
17 common sample
► общая проба, объединенная проба—————Проба, отобранная для более чем одного использования. -
18 common sample
общая проба, объединенная проба—————Проба, отобранная для более чем одного использования.Coke and coal sampling glossary (English-Russian) > common sample
-
19 echantillon composé
объединенная проба корнеплодов сахарной свеклы
Проба корнеплодов сахарной свеклы, состоящая из серии точечных проб.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon composé
-
20 echantillon unifié du matériel de quarantaine
объединенная проба подкарантинного материала
Проба подкарантинного материала, состоящая из совокупности точечных проб.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon unifié du matériel de quarantaine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проба объединенная — Количество ферросплава, составленное из всех точечных проб, отобранных от поставки. Это относится к количеству, состоящему из всех точечных проб или всех подпроб, каждая из которых по отдельности произвольно раздроблена и/или произвольно… … Справочник технического переводчика
Проба объединенная — 3.52. Проба объединенная смесь точечных проб для данного объекта контроля. Источник: МР 2.6.1.27 2003: Зона наблюдения радиационного объекта. Организация и проведение радиационного контроля окружающей среды … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проба, объем пробы, точечная проба, объединенная проба, подготовка пробы — 2.1. Проба, объем пробы, точечная проба, объединенная проба, подготовка пробы по ГОСТ 15895. Источник: ПНД Ф 12.4.2.1 99: Отх … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проба — 3.5 проба : По ГОСТ 25983. Источник: ГОСТ 31285 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объединенная проба — – проба, состоящая из точечных проб и характеризующая партию в целом и предназначенная для всех лабораторных испытаний, предусмотренных для гравия, щебня и пористого песка. [ГОСТ 9758 2012] Объединенная проба – проба материала,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
объединенная проба зерна — Ндп. исходный образец общая проба Проба зерна, состоящая из совокупности точечных проб. [ГОСТ 27186 86] Недопустимые, нерекомендуемые исходный образецобщая проба Тематики зерно … Справочник технического переводчика
объединенная проба почвы — Ндп. смешанная проба почвы Проба почвы, состоящая из заданного количества единичных проб. [ГОСТ 27593 88] Недопустимые, нерекомендуемые смешанная проба почвы Тематики почвы … Справочник технического переводчика
Объединенная проба — Объединенная проба: проба, составленная из серии точечных проб, помещенная в одну емкость и тщательно перемешанная с целью усреднения... Источник: МЕД НАТУРАЛЬНЫЙ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 19792 2001 (введен Постановлением Госстандарта РФ от… … Официальная терминология
Объединенная проба нефтепродукта — Объединенная проба проба нефтепродукта, составленная из нескольких точечных проб, отобранных в соответствующем порядке и объединенных в указанном соотношении... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 19.06.2003 N 231 Об утверждении Инструкции по… … Официальная терминология
Объединенная проба эфирномасличного сырья — Объединенная проба эфирномасличного сырья: проба эфирномасличного сырья, состоящая из совокупности точечных проб эфирномасличного сырья... Источник: ПРОДУКЦИЯ И СЫРЬЕ ЭФИРНОМАСЛИЧНОЕ, ТРАВЯНИСТОЕ И ЦВЕТОЧНОЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53043… … Официальная терминология
Проба почвы объединенная — Объединенная проба почвы проба почвы, состоящая из заданного количества единичных проб (ГОСТ 27593)... Источник: Методические указания . Охрана природы. Почвы. Методы отбора объединенных проб почвы и оценки загрязнения сельскохозяйственного… … Официальная терминология